1 00:01:35,267 --> 00:01:37,426 Оз. 2 00:01:37,427 --> 00:01:38,706 То је име на улици 3 00:01:38,707 --> 00:01:42,572 за Освалдов максимум Казнено-поправни завод за обезбеђење. 4 00:01:44,668 --> 00:01:46,707 Оз је ретро. 5 00:01:46,708 --> 00:01:49,626 Оз је одмазда. Хоћеш да казниш човека? 6 00:01:49,627 --> 00:01:52,306 Одвојите га од његове породице, одвоји га од себе, 7 00:01:52,307 --> 00:01:54,993 затвори га у кавез са његовом врстом. 8 00:02:04,428 --> 00:02:08,740 Оз су тешка времена у тешким временима. 9 00:02:09,508 --> 00:02:11,106 МцМанус, зар никад не куцаш? 10 00:02:11,107 --> 00:02:13,506 Прошао сам кроз фајлове затвореника који су данас стигли. 11 00:02:13,507 --> 00:02:15,426 - Хоћу Тобијаса Бичера. - У реду. 12 00:02:15,427 --> 00:02:18,226 - Мигел Алварез. - То ће бити тешко. Он је у болници, 13 00:02:18,227 --> 00:02:20,706 - убод у груди. - Он ће преживети? 14 00:02:20,707 --> 00:02:22,507 - Очигледно. - Јеби се, Хеали. 15 00:02:22,508 --> 00:02:25,146 - У реду. - Зачепи, сероњо, 16 00:02:25,147 --> 00:02:26,986 пре него што уђем тамо... 17 00:02:26,987 --> 00:02:29,306 - Хеј, управниче. - Здраво, Мике. 18 00:02:29,307 --> 00:02:31,066 И желим Доналда Гровеса. 19 00:02:31,067 --> 00:02:33,227 - Гровес? - Да. 20 00:02:33,228 --> 00:02:35,586 Да те питам нешто, немојте ово схватити на погрешан начин. 21 00:02:35,587 --> 00:02:37,666 - Шта? - Јеси ли полудео? 22 00:02:37,667 --> 00:02:40,866 Гровес је дементни социопата без трунке кајања. 23 00:02:40,867 --> 00:02:43,507 - Па, можда. - Појео је своје родитеље. 24 00:02:43,508 --> 00:02:45,827 Он их је убио, изрезао их, и појео их. 25 00:02:45,828 --> 00:02:48,106 - Шта можеш са њим? - Научи га понашању за столом. 26 00:02:48,107 --> 00:02:50,866 Једино што је момак такав разуме да је казна, 27 00:02:50,867 --> 00:02:53,265 тешко и брзо. 28 00:02:54,787 --> 00:02:57,507 Лео, сам си рекао, наш први разговор, 29 00:02:57,508 --> 00:02:59,226 све што радимо је рециклирање. 30 00:02:59,227 --> 00:03:02,027 - Управниче, морам да разговарам са вама. - Касније, Јохнсоне, касније. 31 00:03:02,028 --> 00:03:04,186 Долази нови затвореник, седимо на њему, 32 00:03:04,187 --> 00:03:06,986 послати га назад, вратио се са осветом. 33 00:03:06,987 --> 00:03:08,906 Ако не урадимо нешто другачије, 34 00:03:08,907 --> 00:03:12,307 не радимо нешто радикално, никада нећемо прекинути ланац. 35 00:03:12,308 --> 00:03:15,546 Гровес не излази. Он је овде док га Бог не избаци у пакао. 36 00:03:15,547 --> 00:03:17,346 Да ли морам да зовем комесара? 37 00:03:17,347 --> 00:03:21,986 Добио сам потпуну аутономију да покренем блок 5 на мој начин. 38 00:03:21,987 --> 00:03:23,866 Добро, узми Гровеса. 39 00:03:23,867 --> 00:03:26,186 - Хвала. - И Паул Маркстром. 40 00:03:26,187 --> 00:03:28,347 Маркстром? Он је ситни дилер дроге 41 00:03:28,348 --> 00:03:30,186 и имам довољно ситних дилера дроге. 42 00:03:30,187 --> 00:03:31,946 Желите Гровес, узмеш Маркстрома. 43 00:03:31,947 --> 00:03:33,946 - Зашто? - Управниче, морам да разговарам са тобом, човече. 44 00:03:33,947 --> 00:03:35,866 - Зашто? - Дај ми само пет минута. 45 00:03:35,867 --> 00:03:38,265 Он је мој рођак. 46 00:03:39,068 --> 00:03:40,707 Тимми МцМанус. 47 00:03:40,708 --> 00:03:44,390 Он је створио експериментална јединица унутар Оза, 48 00:03:44,467 --> 00:03:47,186 нови приступ на проблем затвора. 49 00:03:47,187 --> 00:03:49,386 Неки га зову Смарагдни град. 50 00:03:49,387 --> 00:03:52,302 За мене је то концентрациони логор. 51 00:03:53,267 --> 00:03:55,426 У Смарагдном граду имамо правила, 52 00:03:55,427 --> 00:03:58,466 има много више правила него било где другде у Озу. 53 00:03:58,467 --> 00:04:03,825 Ваша ћелија је ваш дом, нека буде чиста, беспрекорна. 54 00:04:04,347 --> 00:04:08,863 Морате редовно да вежбате, похађају часове, 55 00:04:09,027 --> 00:04:11,666 идите у саветовалиште за дрогу и алкохол. 56 00:04:11,667 --> 00:04:14,746 Ти треба да радиш у једној од затворских фабрика. 57 00:04:14,747 --> 00:04:17,500 Морате пратити рутину. 58 00:04:17,707 --> 00:04:20,105 Ми вам кажемо када да спавате, 59 00:04:20,307 --> 00:04:23,698 када јести, када пишати. 60 00:04:23,908 --> 00:04:28,697 Нема вике, нема туче, нема јебања. 61 00:04:28,907 --> 00:04:33,299 придржавати се правила, научити самодисциплини, 62 00:04:33,587 --> 00:04:37,627 јер да сте имали икакву самодисциплину, било какву контролу над собом, 63 00:04:37,628 --> 00:04:39,786 не би сада седео овде. 64 00:04:39,787 --> 00:04:42,185 - Питања? - Да. 65 00:04:42,387 --> 00:04:45,427 - Могу ли у тоалет? - Увуци то, јак момак. 66 00:04:45,428 --> 00:04:47,146 Добро, ово су твоји спонзори, 67 00:04:47,147 --> 00:04:49,547 они ће вам помоћи навикнути се на рутину. 68 00:04:49,548 --> 00:04:52,540 Не желим никакве јебене спонзоре. 69 00:04:52,588 --> 00:04:54,067 Не желим никакву јебену рутину. 70 00:04:54,068 --> 00:04:57,721 - Умукни, Гровес. - Здраво, ја сам Боб Ребадов. 71 00:05:08,147 --> 00:05:10,545 И мени је драго. 72 00:05:10,668 --> 00:05:13,106 Пол Маркстром, Џеферсон Кин. 73 00:05:13,107 --> 00:05:15,505 Ио. 74 00:05:15,587 --> 00:05:19,262 Тобијас Бичер, Дино Ортолани. 75 00:05:20,227 --> 00:05:24,146 - Стварно морам ово да урадим? - Прекини срање. Твој је ред. 76 00:05:24,147 --> 00:05:26,544 Здраво. 77 00:05:26,707 --> 00:05:29,067 Бичер, а? 78 00:05:29,068 --> 00:05:32,946 Претпостављам да ниси Италијан. За шта си ти? 79 00:05:32,947 --> 00:05:34,626 Бријање потеза са вашег голф резултата? 80 00:05:34,627 --> 00:05:38,779 Затвореник број 97Б412, Тобиас Беецхер. 81 00:05:45,467 --> 00:05:47,587 Осуђен 5. јула '97. 82 00:05:47,588 --> 00:05:50,467 Вожња у алкохолисаном стању, убиство из нехата. 83 00:05:50,468 --> 00:05:54,323 Казна: 15 година. За условну за четири. 84 00:05:57,427 --> 00:06:00,587 У Озу, чувари закључавају кавезе и отићи 85 00:06:00,587 --> 00:06:05,565 и грабежљивци се дижу, преузмите контролу и поставите правила. 86 00:06:05,747 --> 00:06:09,267 Али у Ем Цитију, стражари са нама су 24 сата дневно. 87 00:06:09,268 --> 00:06:13,227 Нема приватности. Сви виде шта сви раде. 88 00:06:13,228 --> 00:06:17,106 Очи свуда. МцМанусове очи. 89 00:06:17,587 --> 00:06:20,866 Видите, у Ем Цитију, одмазда уступа место откупљењу. 90 00:06:20,867 --> 00:06:24,187 Тимми бои верује да може спасити свако од нас, једни од других, 91 00:06:24,188 --> 00:06:27,266 од нас самих, од система то нас је бацило овде. 92 00:06:27,267 --> 00:06:30,387 Једино што не схвата је, мораш да желиш да будеш спасен. 93 00:06:30,388 --> 00:06:31,906 Хеј, Дино. Како си? 94 00:06:31,907 --> 00:06:36,026 Хеј, види, другар, знам Требало би да сам нека врста брата, 95 00:06:36,027 --> 00:06:41,067 али наслов гласи: "Баш ме брига за тебе." 96 00:06:41,068 --> 00:06:43,502 У реду је, Дино. У реду. 97 00:06:43,707 --> 00:06:46,866 Хеј, дај да ти дам комад савета. 98 00:06:46,867 --> 00:06:49,027 Набави себи оружје. 99 00:06:49,028 --> 00:06:53,036 Било ко покуша да се зајебава са тобом, извади их. 100 00:06:53,507 --> 00:06:56,738 - Још нешто? - Да. 101 00:06:57,187 --> 00:07:00,592 - Не смеј се. икад. - Дино, телефон. 102 00:07:05,787 --> 00:07:08,184 шта гледаш? 103 00:07:12,867 --> 00:07:15,347 Имаш код за телефон, човече? 104 00:07:15,348 --> 00:07:17,784 - МЦИ. - Који је број? 105 00:07:17,787 --> 00:07:20,546 Хеј, Гинние, како си, душо? 106 00:07:20,547 --> 00:07:24,911 - Да, душо, и ти мени недостајеш. - Изађи из реда. 107 00:07:26,427 --> 00:07:28,825 Да ли су деца у близини? 108 00:07:29,348 --> 00:07:31,586 Могао сам да се закунем Видео сам дркаџију у својој ћелији 109 00:07:31,587 --> 00:07:33,426 Пролазим кроз моје личне ствари 110 00:07:33,427 --> 00:07:36,146 Прсти прстима, прстима по мојим цигаретама 111 00:07:36,147 --> 00:07:39,146 Изашао као да се ништа не дешава Звижде његову мелодију 112 00:07:39,147 --> 00:07:42,466 Па сам му разбио дупе, као, „Помери се, мајку му, направи места! 113 00:07:42,467 --> 00:07:46,706 Хеј. Није ли то моја цигарета виси са врха усана?" 114 00:07:46,707 --> 00:07:49,227 Нисам му ни дао прилику За било какво признање 115 00:07:49,228 --> 00:07:51,427 Управо је изједначио своје дупе Уз сву ту агресију 116 00:07:51,428 --> 00:07:55,186 Лево, десно, до долекса Ноге до груди 117 00:07:55,187 --> 00:08:00,067 Аперкати на роштиљ, ја сам као "Убиј!" Он је као "Охлади!" 118 00:08:00,068 --> 00:08:03,066 Узми то за мене чак и на овом месту 119 00:08:03,067 --> 00:08:06,947 Узми то за тог јебеног ЦО Палица преко мог лица 120 00:08:06,948 --> 00:08:09,706 Осети то за тог адвоката Кога није брига за мене 121 00:08:09,707 --> 00:08:12,027 И осети ово, осети ово за мене 122 00:08:12,028 --> 00:08:15,384 Поробљени сиромаштвом, Мајку му 123 00:08:15,547 --> 00:08:18,107 Дај ми проклете цигарете 124 00:08:18,707 --> 00:08:22,640 Ох, ово је Марлборос. Не пушим ове. 125 00:08:24,187 --> 00:08:27,966 Стиже ми телетина ти ћеш волети. 126 00:08:29,347 --> 00:08:33,341 - Извините, могу ли да седнем овде? - Не. 127 00:08:37,307 --> 00:08:41,539 - Извините, да ли неко седи овде? - Ти. 128 00:08:45,068 --> 00:08:47,267 - У праву си, знаш. - Молим? 129 00:08:47,268 --> 00:08:49,666 - У праву си. - О чему? 130 00:08:49,667 --> 00:08:51,146 Геневиеве. 131 00:08:51,147 --> 00:08:54,306 Размишља о разводу од тебе. У ствари, она руча 132 00:08:54,307 --> 00:08:56,707 са својим старим правним партнером да је поразговарам. 133 00:08:56,708 --> 00:09:00,226 - Како знаш име моје жене? - Бог ми је рекао. 134 00:09:00,227 --> 00:09:03,867 Пажња! Према новој држави здравствене смернице, 135 00:09:03,868 --> 00:09:06,826 почев од краја месеца пушење ће бити забрањено 136 00:09:06,827 --> 00:09:09,225 у затвору Освалд. 137 00:09:09,787 --> 00:09:12,905 Смири се! Смири се! 138 00:09:13,107 --> 00:09:15,466 Свако ко је ухваћен са дуваном биће наплаћено 139 00:09:15,467 --> 00:09:19,783 са поседовањем кријумчарене робе и послато на адсег! 140 00:09:20,387 --> 00:09:22,785 То је све. 141 00:09:38,387 --> 00:09:41,226 Дакле, ево где праве затворске униформе? 142 00:09:41,227 --> 00:09:44,426 Па, заправо, не. Униформе долазе са Тајвана. 143 00:09:44,427 --> 00:09:46,787 Ово је затворска одећа правимо да продамо. 144 00:09:46,788 --> 00:09:48,786 Селл? Коме? 145 00:09:48,787 --> 00:09:52,066 Они су хип. Или хоп. Нисам сигуран који. 146 00:09:52,067 --> 00:09:54,536 Ухватите вијак и повуците. 147 00:10:00,467 --> 00:10:03,866 Знаш, нисам баш навикли да се баве оваквим послом. 148 00:10:03,867 --> 00:10:07,067 Није да мислим да нешто није у реду с тим или понижавајући. 149 00:10:07,067 --> 00:10:09,386 - Шта си радио споља? - Био сам адвокат. 150 00:10:09,387 --> 00:10:13,444 Мрзим адвокате скоро онолико колико мрзим пандуре. 151 00:10:19,227 --> 00:10:21,946 Цоунт! 152 00:10:23,268 --> 00:10:24,706 - Шта сад? - Идемо у наше ћелије, 153 00:10:24,707 --> 00:10:27,107 они броје главе, онда нас затвори за ноћ. 154 00:10:27,108 --> 00:10:29,946 5:00 је. Шта да радим? 155 00:10:29,947 --> 00:10:33,342 - У колико сати се гаси светла? - 22:00 156 00:10:33,507 --> 00:10:38,379 - Шта да радим пет сати? - Покушајте да наставите да дишете. 157 00:10:44,907 --> 00:10:50,489 Хеј, шта радиш са мојим стварима? Хајде, то су моје. 158 00:10:52,027 --> 00:10:54,905 Све што имаш припада мени. 159 00:10:55,108 --> 00:10:57,466 Разумете? 160 00:10:57,467 --> 00:11:00,843 Време је за бројање, господо. Изађи напоље. 161 00:11:01,027 --> 00:11:04,575 Упознавао сам мој нови цимер из ћелије. 162 00:11:27,068 --> 00:11:29,782 Има нешто у ваздуху... 163 00:11:30,187 --> 00:11:32,585 ...и то није љубав. 164 00:11:49,347 --> 00:11:52,146 Нећу да те јебем, ПРАГ. 165 00:11:55,708 --> 00:11:59,666 Бар не вечерас. 166 00:12:07,067 --> 00:12:10,343 Хеј. Могу ли да седнем овде? 167 00:12:13,387 --> 00:12:15,785 Верн Сцхиллингер. 168 00:12:18,107 --> 00:12:20,267 разумем. 169 00:12:20,268 --> 00:12:25,600 Видео сам синоћ како те Адебиси сере, узимајући своје ствари. 170 00:12:27,107 --> 00:12:29,587 Јутрос ми је украо сат. 171 00:12:29,588 --> 00:12:31,426 То је срање. 172 00:12:31,427 --> 00:12:36,193 Покушао је исто срање са мном када сам први пут дошао овде. 173 00:12:37,067 --> 00:12:39,146 шта си урадио? 174 00:12:39,147 --> 00:12:44,147 Отишао сам до МцМануса, питао га да ме пребаци на другу махуну. 175 00:12:44,148 --> 00:12:46,467 - И јесте? - Да, наравно. 176 00:12:46,468 --> 00:12:49,666 Само немој рећи има везе са Адебисијем. 177 00:12:49,667 --> 00:12:52,946 Увалио си га у невољу и убиће те. 178 00:12:52,947 --> 00:12:56,505 - У међувремену, носите оклоп. - Оклоп? 179 00:13:16,347 --> 00:13:19,138 - Набацио си ме. - Одбиј. 180 00:13:22,948 --> 00:13:27,225 - Коме говориш да се повуче? - Ти, дечко. 181 00:13:34,147 --> 00:13:36,581 Ох, да? Натерај ме да се повучем. 182 00:13:37,867 --> 00:13:40,265 Играј лепо. 183 00:13:49,708 --> 00:13:52,984 - Ја сам на врху. - У реду. 184 00:13:54,547 --> 00:13:56,466 Ти ниси Јевреј, зар не? 185 00:13:56,467 --> 00:13:58,786 ја? Јеврејин? 186 00:13:58,787 --> 00:14:01,856 Барбра Стреисанд ми се чак ни не свиђа. 187 00:14:02,987 --> 00:14:05,385 Као моје тетоваже? 188 00:14:08,068 --> 00:14:10,801 Мораћу да ти набавим један. 189 00:14:11,027 --> 00:14:13,986 - Не, хвала. - Ох, да. 190 00:14:14,187 --> 00:14:16,702 Сам ћу те жигосати. 191 00:14:18,307 --> 00:14:20,705 Стока се брендира. 192 00:14:21,227 --> 00:14:24,981 Сточарство. То си ти. 193 00:14:25,187 --> 00:14:27,585 Моја стока. 194 00:14:28,067 --> 00:14:30,465 Јер сада, Тобијас... 195 00:14:30,627 --> 00:14:33,188 ...твоје дупе припада мени. 196 00:14:36,387 --> 00:14:40,386 Они ово зову казнени систем, али то је заиста систем пениса. 197 00:14:40,387 --> 00:14:43,946 Ради се о томе колико велики, колико дуго, ради се о томе колико је тешко. 198 00:14:43,947 --> 00:14:46,666 Живот у Озу је све о величини твог кураца 199 00:14:46,667 --> 00:14:51,107 и свако ко вам каже другачије нема један. 200 00:15:12,107 --> 00:15:15,544 - Кучко, хајде. Доручак. - Не. 201 00:15:15,907 --> 00:15:18,740 - Како ти одговара. - Схакедовн. 202 00:15:27,427 --> 00:15:30,745 Не, то није моје. То није моје! 203 00:15:34,387 --> 00:15:37,387 - Ти сероњо. - Хеј, склони овај олош одавде, 204 00:15:37,388 --> 00:15:39,822 да ли верујеш у ово? 205 00:15:40,027 --> 00:15:42,666 Потреси нису довољни. Треба нам више од неколико паса њушкача 206 00:15:42,667 --> 00:15:45,426 - да се заустави проток дроге. - Морамо се борити против зависности. 207 00:15:45,427 --> 00:15:48,907 - Не, не, морамо да се боримо са саобраћајем. - Како да то урадимо? 208 00:15:48,908 --> 00:15:50,506 Седмично закључавање. 209 00:15:50,507 --> 00:15:53,427 Хајде да их видимо како покушавају да помере своја срања седе у својим ћелијама 24/7. 210 00:15:53,428 --> 00:15:56,106 Да, разумем. Ваша велика идеја је казнити све, 211 00:15:56,107 --> 00:15:57,586 крив или не, зар не? 212 00:15:57,587 --> 00:15:59,706 Не чујем те како долазиш са било чим бољим. 213 00:15:59,707 --> 00:16:03,386 Кажем ти, Лео, јебени МцМанус је ван јебене контроле. 214 00:16:03,387 --> 00:16:06,226 Рекао ми је јуче размишља да започне мирно време. 215 00:16:06,227 --> 00:16:08,387 Јесте ли спремни за то? Сат сваки дан 216 00:16:08,388 --> 00:16:10,746 када противници морају да седе у тишини. Мислим, шта је следеће? 217 00:16:10,747 --> 00:16:12,426 Млеко и колачићи? Уметност и занати? 218 00:16:12,427 --> 00:16:15,026 Можда си требао слушати на оно што сам говорио, Хеали. 219 00:16:15,027 --> 00:16:16,826 Морамо их направити буди тих овде, 220 00:16:16,827 --> 00:16:18,546 јер кад изађу и добити посао, 221 00:16:18,547 --> 00:16:20,946 мораће да седе и раде свој посао и ћуте. 222 00:16:20,947 --> 00:16:23,546 Хајде, човече. Каква вилинског праха који си фркнуо? 223 00:16:23,547 --> 00:16:26,386 Ови глупи јебачи неће отићи ради за јебени Мицрософт. 224 00:16:26,387 --> 00:16:28,586 - То је срање. - Ако затвореник преживи Оз, 225 00:16:28,587 --> 00:16:31,786 има муда на улици. Ја желим одузмите део гламура. 226 00:16:31,787 --> 00:16:33,786 Желим да узмем део славе далеко од тога. 227 00:16:33,787 --> 00:16:37,266 Можда средњошколско образовање, можда да научи да јебено чита. 228 00:16:37,267 --> 00:16:39,667 Ако су сви завршили са говорима, идем даље. 229 00:16:39,668 --> 00:16:44,104 - Следећа ставка, правило о забрани пушења. - Још срања. 230 00:16:44,267 --> 00:16:46,387 Очекујете од нас да применимо ову забрану? 231 00:16:46,388 --> 00:16:47,867 Ово су државне смернице, 232 00:16:47,868 --> 00:16:49,586 препоручено од стране Поправног одбора, 233 00:16:49,587 --> 00:16:51,826 усвојен од стране парламента, потписан од стране гувернера. 234 00:16:51,827 --> 00:16:53,706 Гувернер је сероња. 235 00:16:53,707 --> 00:16:55,906 Мислите политички или говориш лично? 236 00:16:55,907 --> 00:16:58,466 Водио је кампању о „без погодности за затворенике“ платформа. 237 00:16:58,467 --> 00:17:00,146 Он ће се вратити на посао смртна казна, 238 00:17:00,147 --> 00:17:02,586 он ће нам смањити буџет, он ће подстаћи неред. 239 00:17:02,587 --> 00:17:04,226 - Побуна? - Да. 240 00:17:04,227 --> 00:17:07,306 Чуо сам шта се десило у кафетерији. Само ће ескалирати. 241 00:17:07,307 --> 00:17:09,786 Ово место је подгрејано димом. 242 00:17:09,787 --> 00:17:12,506 Знам тај Марлборос неће нестати. 243 00:17:12,507 --> 00:17:14,586 Они ће само отићи у подземље као дрога. 244 00:17:14,587 --> 00:17:19,626 Рекао сам да морамо да применимо ново правила. Нисам рекао да ми се свиђају. 245 00:17:19,627 --> 00:17:22,025 Следећа ставка, Карим Саид. 246 00:17:22,107 --> 00:17:24,227 Сада, он стиже данас и не морам да ти кажем 247 00:17:24,228 --> 00:17:25,946 какво потенцијално буре барута ово може бити, 248 00:17:25,947 --> 00:17:28,786 не само зато што је експлодирао складиште у власништву белаца 249 00:17:28,787 --> 00:17:31,946 у својој заједници. Саид тврди да није криминалац, 250 00:17:31,947 --> 00:17:33,427 да је политички затвореник, 251 00:17:33,428 --> 00:17:36,466 а до свих жалби и срање је очишћено, 252 00:17:36,467 --> 00:17:38,546 треба да се лечи са дечијим рукавицама. 253 00:17:38,547 --> 00:17:42,096 након тога, можемо га сахранити у ген поп. 254 00:17:43,548 --> 00:17:46,664 Затвореник број 97 С444. 255 00:17:46,827 --> 00:17:47,986 Отвори. 256 00:17:47,987 --> 00:17:49,546 Кареем Саид 257 00:17:49,547 --> 00:17:51,426 звани Гоодсон Труман. 258 00:17:51,427 --> 00:17:53,626 Осуђен 6. јуна '97. 259 00:17:53,627 --> 00:17:57,186 Палеж другог степена. Казна: 18 година. 260 00:17:57,187 --> 00:18:00,338 Право на условни отпуст за пет. 261 00:18:07,667 --> 00:18:11,026 У Ем Цитију се понашамо једни према другима на начин да бисмо желели да се лечимо. 262 00:18:11,027 --> 00:18:13,187 Односимо се једни према другима са поштовањем. 263 00:18:13,188 --> 00:18:17,626 А шта се дешава када неко од нас не поштује другог? 264 00:18:17,627 --> 00:18:19,067 Постоји насиље. 265 00:18:19,067 --> 00:18:21,707 Онда живот у затвору није толико другачији спољашњем свету. 266 00:18:21,708 --> 00:18:25,267 Твој статус славне те не купује било какве додатне предности овде. 267 00:18:25,268 --> 00:18:28,020 Сви моји затвореници су једнаки. 268 00:18:28,627 --> 00:18:30,106 Како иронично. 269 00:18:30,107 --> 00:18:37,079 Да коначно будем једнак на месту где Немам слободу да уживам у томе. 270 00:18:37,267 --> 00:18:40,786 Радиш посао који ти је додељен, клони се невоља, 271 00:18:40,787 --> 00:18:43,227 добро ћемо се слагати. 272 00:18:43,228 --> 00:18:47,227 У супротном, идете у генерал становништво и Карим, 273 00:18:47,228 --> 00:18:52,547 у остатку Оза, нико није лечен начин на који би желели да се према њима поступа. 274 00:18:52,548 --> 00:18:55,137 Тада се сматрам упозореним. 275 00:18:58,707 --> 00:19:00,706 Прочитао сам пар твојих књига. 276 00:19:00,707 --> 00:19:03,306 Знам утицај коју можете имати над другим мушкарцима. 277 00:19:03,307 --> 00:19:05,146 Зато се надам да можемо да радимо заједно, 278 00:19:05,147 --> 00:19:07,627 учинити свима останите овде продуктивнији. 279 00:19:07,628 --> 00:19:11,187 Хтео бих да помогнем својој браћи живети пуним животом. 280 00:19:11,187 --> 00:19:13,585 Да, и ми бисмо сви. 281 00:19:13,627 --> 00:19:16,906 - Можемо ли још нешто да вам кажемо? - Не. 282 00:19:16,907 --> 00:19:20,667 - Имам једну ствар коју могу да ти кажем. - Шта је то? 283 00:19:20,668 --> 00:19:22,467 Седамдесет осам посто становништва 284 00:19:22,468 --> 00:19:25,706 у државном затвору Освалд су обојени људи. 285 00:19:25,707 --> 00:19:30,986 Однос је, на крају крајева, један официр на сваких девет затвореника. 286 00:19:30,987 --> 00:19:34,026 Могли бисмо узети овај затвор кад год пожелимо. 287 00:19:34,027 --> 00:19:36,027 Могао би да узмеш, 288 00:19:36,028 --> 00:19:38,266 али не би могао да га задржиш. 289 00:19:38,267 --> 00:19:39,867 То остаје да се види. 290 00:19:39,868 --> 00:19:41,667 Ти мени говориш намеравате да покренете неред? 291 00:19:41,668 --> 00:19:43,746 Оно што ти кажем је, 292 00:19:43,747 --> 00:19:46,144 од данас... 293 00:19:46,868 --> 00:19:48,787 ...ја водим Оз. 294 00:19:48,788 --> 00:19:52,906 Не зајебавај се са мном, брате мој. 295 00:19:53,107 --> 00:19:56,703 - Официри. - Асалаам алејкум, брате. 296 00:20:05,027 --> 00:20:09,418 У Озу увек постоји подводна струја страха, 297 00:20:09,628 --> 00:20:12,025 насиља, 298 00:20:12,467 --> 00:20:14,865 мржње, 299 00:20:15,107 --> 00:20:17,505 чека да експлодира. 300 00:20:30,587 --> 00:20:34,705 Затвореник број 96Ц382, Дино Ортолани. 301 00:20:34,947 --> 00:20:39,186 Осуђен 12. децембра '96. Једно убиство првог степена, 302 00:20:39,187 --> 00:20:40,907 напад смртоносним оружјем. 303 00:20:40,908 --> 00:20:46,186 Казна: Доживотни затвор без могућности условног отпуста. 304 00:21:13,428 --> 00:21:15,386 - МцМанус, морамо разговарати. - О чему? 305 00:21:15,387 --> 00:21:18,067 - О сексу. - Сестро, ти си незасита. 306 00:21:18,067 --> 00:21:19,786 И ниси толико смешан. 307 00:21:19,787 --> 00:21:23,666 Погледај, Дино Ортолани је затражио брачну посету. 308 00:21:23,667 --> 00:21:26,065 па? 309 00:21:26,667 --> 00:21:29,666 Па, то би успјело четврти од јануара. 310 00:21:29,667 --> 00:21:32,306 - Па? - Па, то је део мог посла 311 00:21:32,307 --> 00:21:34,866 да уреди затворенике и њихове жене... 312 00:21:34,867 --> 00:21:37,027 Извините, да ли вам сметам овде? 313 00:21:37,028 --> 00:21:40,386 Да средим затворенике а њихове жене да праве вупију. 314 00:21:40,387 --> 00:21:43,146 И део је твог посла да ми кажеш 315 00:21:43,147 --> 00:21:46,187 ако речени затвореник је зарадио рекао вхоопие. 316 00:21:46,188 --> 00:21:49,666 Четири пута у години. То је више секса него што сам имао када сам био у браку. 317 00:21:49,667 --> 00:21:51,866 Можда сте због тога разведени. 318 00:21:51,867 --> 00:21:54,386 Дајте му шесточасовну брачну везу. 319 00:21:54,387 --> 00:21:57,425 - Вау, је ли то све? - Да. 320 00:21:59,987 --> 00:22:04,427 Па, само се надам он није прерани ејакулатор. 321 00:22:15,828 --> 00:22:17,986 Вау, на секунд Мислио сам да си побегао. 322 00:22:17,987 --> 00:22:21,139 - Хвала, мали. - Појео је своју мајку. 323 00:22:22,828 --> 00:22:25,386 - Губи се одавде. - Тако сам чуо. 324 00:22:25,387 --> 00:22:29,586 Убио ју је, а онда је одувао њену главу, угушио је у луку. 325 00:22:29,587 --> 00:22:32,666 - Шта, без белог лука? - Имао је оца у замрзивачу. 326 00:22:32,667 --> 00:22:36,466 Болесно јеботе. Шта је јеботе није у реду са овом земљом? 327 00:22:36,467 --> 00:22:39,427 У стара времена, убиство је било убиство. Убио си некога, то је био посао. 328 00:22:39,428 --> 00:22:43,026 - Сигурно их као Христос ниси појео. - Времена су се променила, Нино. 329 00:22:43,027 --> 00:22:44,627 Јебеш то. Времена су се променила. 330 00:22:44,628 --> 00:22:48,018 Ништа се не мења. Никада се ништа не мења. 331 00:22:50,467 --> 00:22:53,786 Сада, браћо моја, морамо се посветити 332 00:22:53,787 --> 00:22:56,266 на потпуно другачији скуп принципа, 333 00:22:56,267 --> 00:22:58,946 на потпуно нови сет приоритета. 334 00:22:58,947 --> 00:23:03,577 Морамо поново запалити наш природни осећај чистоте. 335 00:23:03,787 --> 00:23:08,506 Наше срце и наш ум мора бити очишћена и ослобођена. 336 00:23:09,147 --> 00:23:11,545 А то значи да нема дроге... 337 00:23:12,107 --> 00:23:17,181 ...без алкохола, и без цигарета, брате. 338 00:23:19,227 --> 00:23:21,624 Да, брате мој. 339 00:23:22,547 --> 00:23:26,176 Без вулгарног језика и без абнормалног секса. 340 00:23:26,387 --> 00:23:28,547 Видите ли ова искушења? 341 00:23:28,548 --> 00:23:32,507 Морају се заменити строгом дисциплином 342 00:23:32,667 --> 00:23:35,704 и каналисан фокус. 343 00:23:36,107 --> 00:23:39,186 И не само да ће наши животи бити овде у Сатаниној кући да се побољша, 344 00:23:39,187 --> 00:23:43,532 - али ће наш дух бити обновљен. - Да, брате. 345 00:23:43,947 --> 00:23:46,632 Ми нисмо банда хулигана. 346 00:23:47,028 --> 00:23:49,066 Ми смо група мушкараца 347 00:23:49,067 --> 00:23:52,537 укорењен у Африци и живи у Америци. 348 00:23:52,747 --> 00:23:55,864 Јаки смо и поносни. 349 00:23:56,067 --> 00:23:58,628 Ми смо ентитет, присуство. 350 00:23:58,828 --> 00:24:03,582 Ми смо сила и са нама се мора позабавити. 351 00:24:03,788 --> 00:24:07,621 Ми смо гласови и морамо бити саслушани. 352 00:24:10,788 --> 00:24:16,419 Сада, овај бели човек, можда јесте поробио нас својим законима, 353 00:24:16,627 --> 00:24:20,416 а можда има поробио нас у свом затвору, 354 00:24:20,908 --> 00:24:23,267 али он није... 355 00:24:23,268 --> 00:24:25,266 ...не могу... 356 00:24:25,267 --> 00:24:30,136 ...неће поробити саму суштину 357 00:24:30,347 --> 00:24:33,066 наше смртне душе. 358 00:24:39,747 --> 00:24:43,456 - Чујеш ли ово срање? - Да. 359 00:24:46,708 --> 00:24:49,106 Овај јебени Саид је претња. 360 00:24:49,107 --> 00:24:51,826 Реци Шибети морамо да се држимо заједно у овоме. 361 00:24:51,827 --> 00:24:53,626 - Видиш ме како возим бицикл? - Шта? 362 00:24:53,627 --> 00:24:55,786 Ја нисам гласник. Имаш нешто да кажеш Нину, 363 00:24:55,787 --> 00:24:58,760 - реци му сам. - Да, да. 364 00:24:58,788 --> 00:25:02,796 Хеј, погледај овде. Можда нећемо морати да бринемо. 365 00:25:06,188 --> 00:25:08,585 Јеби се, Кареем? 366 00:25:10,588 --> 00:25:16,246 Волиш да клечиш, да? Можда волиш да пушиш ове? 367 00:25:16,867 --> 00:25:20,266 Шта јеботе радиш, а? Губи се одавде. 368 00:25:20,267 --> 00:25:23,306 Причаш са мојим момцима о дилању дроге? 369 00:25:23,307 --> 00:25:27,906 - Не губи ме на послу. - Да ли је ово оно што желиш? 370 00:25:27,907 --> 00:25:30,986 - Да ли је ово стварно оно што желиш? - Да ти разбијем дупе, да. 371 00:25:30,987 --> 00:25:32,826 Ми муслимани верујемо у ненасиље. 372 00:25:32,827 --> 00:25:34,987 Верујемо у поштовање наш комшија. 373 00:25:34,988 --> 00:25:37,385 Па, немамо. 374 00:25:37,748 --> 00:25:42,313 - Даћу живот за тебе. - Мораћеш. 375 00:25:42,587 --> 00:25:44,985 Нека буде тако. 376 00:25:45,948 --> 00:25:48,345 Брате, удари ме. 377 00:25:48,867 --> 00:25:50,666 Сада, рекао сам ти да ме удариш, сад ме удари. 378 00:25:50,667 --> 00:25:54,024 Удари ме. Удари ме. Удари ме! 379 00:25:55,547 --> 00:25:58,031 Удари ме у лице, брате. 380 00:26:02,148 --> 00:26:04,545 Опет. 381 00:26:06,307 --> 00:26:08,067 Теже. 382 00:26:08,068 --> 00:26:12,466 Шта се дођавола дешава тамо? Хајде, раскините. 383 00:26:12,467 --> 00:26:14,787 ти си луди дркаџија, знаш то? 384 00:26:14,788 --> 00:26:17,381 Асалам алејкум, брате. 385 00:26:17,587 --> 00:26:20,056 мир вама. 386 00:26:32,267 --> 00:26:33,586 - Који је дан? - Петак. 387 00:26:33,587 --> 00:26:35,067 петак? Осећам се више као понедељак. 388 00:26:35,068 --> 00:26:37,786 Спремни за ово? Погоди ко је проверавам у Оз сутра? 389 00:26:37,787 --> 00:26:41,667 - Твој ујак Винние. - Не, федералци су ухватили Винија. 390 00:26:41,948 --> 00:26:44,345 Риан О'Реили. 391 00:26:44,587 --> 00:26:47,066 - Одјеби одавде. - Зајебавам те? 392 00:26:47,067 --> 00:26:49,226 Зашто ћу да те серем о том олошу? 393 00:26:49,227 --> 00:26:51,186 Мора да сам луд да ставиш мајку близу мене. 394 00:26:51,187 --> 00:26:53,826 Можда они тачно знају шта раде. Буди опрезан, Дино. 395 00:26:53,827 --> 00:26:55,227 Неће бити у Ем Цитију. 396 00:26:55,228 --> 00:26:56,906 Он ће бити негде преко дуге. 397 00:26:56,907 --> 00:26:58,626 Ја ћу да затворим тог дркаџију. 398 00:26:58,627 --> 00:27:01,306 Нећеш да урадиш јебену ствар... 399 00:27:01,307 --> 00:27:02,227 ...осим ако ја тако кажем. 400 00:27:02,228 --> 00:27:04,625 ...осим ако ја тако кажем. 401 00:27:24,507 --> 00:27:26,905 Хвала. 402 00:27:27,468 --> 00:27:28,626 Цоунт. 403 00:27:28,627 --> 00:27:30,506 Оз је место где ја живим. 404 00:27:30,507 --> 00:27:35,456 Оз је место где ћу умрети, где ће већина нас умрети. 405 00:27:35,667 --> 00:27:38,065 Шта смо били, није важно. 406 00:27:38,107 --> 00:27:40,780 Шта смо ми, није битно. 407 00:27:40,987 --> 00:27:43,385 Шта постајемо... 408 00:27:44,907 --> 00:27:47,304 ...није битно. 409 00:27:51,387 --> 00:27:53,785 Да ли? 410 00:28:27,507 --> 00:28:29,905 Хеј, шта има? 411 00:28:33,147 --> 00:28:35,545 Јебени педеру. 412 00:28:46,947 --> 00:28:49,227 Хајде, устани. 413 00:28:49,228 --> 00:28:51,267 Мора да не поштује ја сам такав, човече. 414 00:28:51,268 --> 00:28:52,666 Јеси ли глуп или шта? 415 00:28:52,667 --> 00:28:55,812 Свуда су полицајци. 416 00:28:57,387 --> 00:29:00,027 - Ко је Кеане? - Ја. 417 00:29:00,227 --> 00:29:02,346 - Па? - Ја сам О'Реили. 418 00:29:02,347 --> 00:29:03,946 Као што сам рекао, па? 419 00:29:03,947 --> 00:29:08,547 Чуо сам да се можеш побринути мало посла за мене. 420 00:29:08,548 --> 00:29:11,427 - Какав посао? - Дино Ортолани. 421 00:29:11,428 --> 00:29:15,408 Хоћу да га пустим у ваздух и спреман сам да платим. 422 00:29:19,108 --> 00:29:21,826 Ми овде не убијамо мудре момке. 423 00:29:21,827 --> 00:29:24,422 Њам-њам, пластика. 424 00:29:29,347 --> 00:29:31,706 Мој брат каже здраво. 425 00:29:31,707 --> 00:29:34,105 Каже да можете помоћи. 426 00:29:34,507 --> 00:29:36,904 Овде сам, зар не? 427 00:29:37,187 --> 00:29:39,701 Отворена капија 57 Вегас. 428 00:29:41,348 --> 00:29:43,745 Зачепи. 429 00:29:45,627 --> 00:29:48,025 - СЗО? - Ортолани. 430 00:29:48,147 --> 00:29:51,067 Црње се плаше да га додирну. 431 00:29:51,068 --> 00:29:55,230 Не морате да бринете о трошењу Ортолана. 432 00:29:55,427 --> 00:29:57,825 Он је на самоуништењу. 433 00:30:12,947 --> 00:30:17,666 У реду. Да. Раширите се на под. Одустани од тога. 434 00:30:36,667 --> 00:30:39,065 Јебени педеру! 435 00:31:07,468 --> 00:31:10,106 Назад у своје ћелије. Изолација. Назад у своје ћелије. 436 00:31:10,107 --> 00:31:11,587 Шта се десило? Шта се десило? 437 00:31:11,588 --> 00:31:14,106 - Изолација. Изолација. - Ко је ово урадио мом брату? 438 00:31:14,107 --> 00:31:16,186 Ко је ово урадио мом брату? 439 00:31:16,187 --> 00:31:17,627 Не играј се са тим. 440 00:31:17,628 --> 00:31:20,347 Боље се надај да ће добити Биллие Кеане у Градску болницу на време. 441 00:31:20,347 --> 00:31:22,987 Ако се угаси, ти си за убиство. 442 00:31:22,988 --> 00:31:24,986 Докторе, овде сам доживотно. 443 00:31:24,987 --> 00:31:28,467 Не мислим да је још једно убиство бит ће важно. 444 00:31:28,468 --> 00:31:30,626 успут, имаш анђеоски додир. 445 00:31:30,627 --> 00:31:33,346 када си био напољу, јеси ли се икада повалио са таквом линијом? 446 00:31:33,347 --> 00:31:36,746 - Напољу сам био веран својој жени. - Да. 447 00:31:36,747 --> 00:31:40,387 Био сам веран по избору. Овде немам избора. 448 00:31:40,388 --> 00:31:42,386 Или ја? 449 00:31:42,387 --> 00:31:45,106 Нема избора, нема шансе. 450 00:31:45,588 --> 00:31:48,067 Како то да не волонтираш у женском затвору? 451 00:31:48,068 --> 00:31:50,947 Како то да си овде дрмаш сисама пред 1400 момака? 452 00:31:50,948 --> 00:31:54,826 Покушавам да упознам мушкарце и досадна ми је барска сцена. 453 00:31:54,827 --> 00:31:57,426 - Значи ожењен си? - То се тебе не тиче. 454 00:31:57,427 --> 00:31:58,946 Јер морам да се питам о момку 455 00:31:58,947 --> 00:32:01,107 ко би дозволио да му сече доћи у овакву јаму. 456 00:32:01,108 --> 00:32:02,986 Мислим, зар не разуме брига за тебе? 457 00:32:02,987 --> 00:32:07,504 - Он има доста бриге. - Дакле, ти си ожењен. 458 00:32:07,907 --> 00:32:10,066 Јеси ли срећан? 459 00:32:10,067 --> 00:32:11,787 Срећни, докторе? 460 00:32:11,788 --> 00:32:14,185 Ох, ја сам у делиријуму. 461 00:32:18,747 --> 00:32:21,145 Да. 462 00:32:22,348 --> 00:32:24,586 Да, седи, Дино. 463 00:32:24,587 --> 00:32:27,587 - Скините лисице, молим. - Јеси ли сигуран? 464 00:32:27,588 --> 00:32:32,431 Јесам ли сигуран? Да, сигуран сам. Скините лисице, молим. 465 00:32:34,588 --> 00:32:36,985 Можете чекати напољу. 466 00:32:42,467 --> 00:32:44,865 Како си, Дино? 467 00:32:44,868 --> 00:32:46,746 Радиш много боље него Били Кин 468 00:32:46,747 --> 00:32:48,307 јер је сада на интензивној нези. 469 00:32:48,308 --> 00:32:50,627 - Ја не почињем туче. - Да, знам, ти их завршиш. 470 00:32:50,628 --> 00:32:52,066 Рећи ћу ти нешто. 471 00:32:52,067 --> 00:32:54,867 Рећи ћу то једном и рећи ћу рећи што једноставније могу. 472 00:32:54,868 --> 00:32:58,226 Сваки затвореник, сваки официр или мрзи твоју храброст 473 00:32:58,227 --> 00:33:01,426 или вас се плаше, или обоје. 474 00:33:01,427 --> 00:33:04,467 Бити популаран никада није била велика моја брига. 475 00:33:04,468 --> 00:33:06,626 Па, како би било да останеш жив? 476 00:33:06,627 --> 00:33:09,025 Је ли то брига, а? 477 00:33:10,307 --> 00:33:13,654 настави тако, неко ће те убити. 478 00:33:15,267 --> 00:33:16,746 Па шта? 479 00:33:16,747 --> 00:33:20,066 Седећу у тој ћелији док не носе моје гвинејско дупе у врећи за тело 480 00:33:20,067 --> 00:33:24,498 па зашто не умукнеш и ставио ме у рупу? 481 00:33:24,508 --> 00:33:30,066 Дино, знаш ли зашто у Ем Цитију Ставио сам доживотне казне са свим осталима? 482 00:33:30,067 --> 00:33:32,666 Да би људи могли да уче да живе заједно. 483 00:33:32,667 --> 00:33:34,706 И не само за када буду пуштени. 484 00:33:34,707 --> 00:33:36,827 Чак и ако си овде до краја живота, 485 00:33:36,828 --> 00:33:38,907 чак и ако си овде док не умреш, 486 00:33:38,908 --> 00:33:41,698 ваш живот може имати неку сврху. 487 00:33:44,347 --> 00:33:46,066 Хеј, чујеш ли то? 488 00:33:46,067 --> 00:33:47,626 Јеси ли на дрогама, МцМанусе? 489 00:33:47,627 --> 00:33:49,106 Ако нисте, требало би да почнете. 490 00:33:49,107 --> 00:33:54,026 Знаш, ово ти је трећа борба везано за хомосексуални сусрет. 491 00:33:54,027 --> 00:33:55,586 Не можеш да се љуљаш на момка 492 00:33:55,587 --> 00:33:57,547 сваки пут пропушта те, Дино. 493 00:33:57,548 --> 00:33:59,666 Шта да радим? Тип је педерски, 494 00:33:59,667 --> 00:34:01,506 милујући његов курац, покушавајући да то отежа. 495 00:34:01,507 --> 00:34:05,306 - Смејте се. - Немам тај смисао за хумор. 496 00:34:05,307 --> 00:34:08,426 Као казну, уместо да те стави у притвор, 497 00:34:08,427 --> 00:34:10,307 Одређујем те на посао на одељењу за сиду. 498 00:34:10,308 --> 00:34:12,146 - Који курац? - Господине Хеали. 499 00:34:12,147 --> 00:34:14,186 Јеси ли јебено луд? Ја радим у кухињи. 500 00:34:14,187 --> 00:34:16,585 Радите на одељењу за сиду. 501 00:34:17,747 --> 00:34:21,827 Ти јебени пропалице! Одјеби из моје канцеларије. 502 00:34:21,828 --> 00:34:23,786 Нино, мораш нешто да урадиш о овоме, човече. 503 00:34:23,787 --> 00:34:25,746 Мораш ме скинути ово болничко срање. 504 00:34:25,747 --> 00:34:27,266 С ким, јеботе, причаш? 505 00:34:27,267 --> 00:34:29,026 Не морам ништа да радим. 506 00:34:29,027 --> 00:34:30,506 Кажем ти сада, човече, 507 00:34:30,507 --> 00:34:32,426 Не дирам нема болесних педера. 508 00:34:32,427 --> 00:34:35,306 - Већина њих су наркомани. - Наркомани, није ме брига како су то добили. 509 00:34:35,307 --> 00:34:37,266 - Не желим да га добијем. - Онда буди опрезан. 510 00:34:37,267 --> 00:34:40,666 - Хоћеш да кажеш да нећеш учинити ништа? - Тако је. 511 00:34:40,667 --> 00:34:46,047 - Ја водим кухињу, Нино. - Подижеш тон на мене. 512 00:34:48,267 --> 00:34:51,029 То је оно о чему ја причам. 513 00:34:51,507 --> 00:34:53,905 Мораш научити да се понашаш. 514 00:34:54,027 --> 00:34:56,466 Мудри момци су водили ове зглобове за генерације. 515 00:34:56,467 --> 00:34:59,061 Како? са овим: 516 00:34:59,787 --> 00:35:01,266 и ово: 517 00:35:01,267 --> 00:35:03,626 Покрећемо рекет исто као на улици, 518 00:35:03,627 --> 00:35:06,025 <и>али ти си арабиато. 519 00:35:06,148 --> 00:35:08,946 Убићеш О'Рајлија, убићеш педера. 520 00:35:08,947 --> 00:35:10,866 Морате научити да мислите пре него што делујете. 521 00:35:10,867 --> 00:35:13,265 Живот није шиљак за лед. 522 00:35:13,548 --> 00:35:16,463 Па иди да се играш дадиље на неко време. 523 00:35:16,667 --> 00:35:19,065 Иди обриши гузице. 524 00:35:21,307 --> 00:35:23,947 - Обриши гузице. - Да. 525 00:35:24,788 --> 00:35:28,302 Јебеш МцМануса. Јебеш ове дркаџије. 526 00:35:38,347 --> 00:35:40,346 Време је за јело, Санчез. 527 00:35:40,347 --> 00:35:42,666 - Нисам гладан. - Др. Натхан је рекао да бисте то могли рећи. 528 00:35:42,667 --> 00:35:45,736 Др. Натхан је рекао да те ипак нахраним. 529 00:35:48,067 --> 00:35:50,535 Исусе, једно од моје деце. 530 00:35:52,667 --> 00:35:55,546 - Отвори уста. - Хоћу да умрем, човече. 531 00:35:55,547 --> 00:35:59,795 Отвори своје проклето јебање уста која сишу петао. 532 00:36:00,947 --> 00:36:02,787 Па, хвала пуно. 533 00:36:02,788 --> 00:36:04,906 И мени је тако лепо видети те, Глорија. 534 00:36:04,907 --> 00:36:07,427 Хвала што сте ме везали са Дином Ортоланијем. 535 00:36:07,427 --> 00:36:09,426 Не само да не може да задржи руке даље од моје фани, 536 00:36:09,427 --> 00:36:12,546 он се понаша поред кревета Атиле Хуна. 537 00:36:12,547 --> 00:36:14,954 Па, он улази у борбу, 538 00:36:15,107 --> 00:36:17,187 Забијам га у рупу. Сваки пут. 539 00:36:17,188 --> 00:36:18,827 Покушавам да разбијем шаблон овде. 540 00:36:18,828 --> 00:36:23,986 Он је насилни криминалац, насилник рођен да убије. Он се никада неће променити. 541 00:36:23,987 --> 00:36:25,786 Па, шта онда предлажете? 542 00:36:25,787 --> 00:36:28,859 Цанинг? Кастрација? 543 00:36:29,067 --> 00:36:31,106 Лоразепам. 544 00:36:31,107 --> 00:36:33,826 Седате Ортолани са 4 милиграма лоразепама. 545 00:36:33,827 --> 00:36:36,267 Ставите га у пасивно стање, он добија велику зујање, 546 00:36:36,268 --> 00:36:39,547 - и никоме не штети. - Бољи затвор кроз хемију? 547 00:36:39,548 --> 00:36:42,666 - Нарасти муда, Тим. - Слободно за вечеру? 548 00:36:42,667 --> 00:36:45,688 - Ожењен сам. - Раздвојени сте. 549 00:36:47,108 --> 00:36:49,346 Хоћеш на вечеру? 550 00:36:49,347 --> 00:36:51,745 Да. 551 00:36:51,867 --> 00:36:55,320 - Имаћу муда до тада. - Надам се. 552 00:36:58,068 --> 00:37:00,306 Мој брат јебено лежи болница, полумртав, 553 00:37:00,307 --> 00:37:03,808 цеви у носу због тога даго. 554 00:37:04,228 --> 00:37:05,467 шта хоћеш? 555 00:37:05,468 --> 00:37:09,587 Чуо сам да имаш састанак о Ортоланима. 556 00:37:09,588 --> 00:37:12,106 - Само браћа. - Да, како год. 557 00:37:12,107 --> 00:37:14,387 ста се десава? Шта сви радите овде? 558 00:37:14,388 --> 00:37:16,506 Он ме само теши о мом брату. 559 00:37:16,507 --> 00:37:21,227 Па, твој брат је педер, Кеане. Кажу да се то одвија у породицама. 560 00:37:21,228 --> 00:37:23,186 И ти си педер? 561 00:37:23,187 --> 00:37:26,860 Зашто ми не попушиш курац и сазнати? 562 00:37:27,387 --> 00:37:32,643 Имате два минута да завршите твој рад. Сви остали напоље. 563 00:37:35,547 --> 00:37:40,083 То је слатко. Ти и ја, можемо да завршимо овај посао. 564 00:37:40,947 --> 00:37:44,106 Јохнни, устао си. Желим да одеш у рупу и удари тог воп. 565 00:37:44,107 --> 00:37:46,946 МцМанус није ставио Ортоланија у рупи. 566 00:37:46,947 --> 00:37:49,306 Натерао га је да ради на послужавнику на одељењу за сиду. 567 00:37:49,307 --> 00:37:51,667 - Да? - Да. Требаће пар дана, 568 00:37:51,667 --> 00:37:54,226 али ћу довести вашег човека Пост овде распоређен на одељење за сиду. 569 00:37:54,227 --> 00:37:56,426 У реду. Када је прави тренутак, 570 00:37:56,427 --> 00:38:00,052 извадите ту гвинеју. За све нас. 571 00:38:14,027 --> 00:38:16,425 Дино, пријатељу. 572 00:38:16,547 --> 00:38:18,707 тражио сам те. 573 00:38:18,708 --> 00:38:21,786 Да, шта хоћеш, Сцхиллингер? 574 00:38:21,787 --> 00:38:24,146 Чуо сам да си осакатио Биллие Кеане. 575 00:38:24,147 --> 00:38:28,012 - Аријевско братство је захвално. - Свелл. 576 00:38:28,308 --> 00:38:30,146 Само покушавам да ти дам мало ђиза овде. 577 00:38:30,147 --> 00:38:32,267 Не треба ми твоја шмрка. 578 00:38:32,267 --> 00:38:34,907 - Јеби се онда. - Јеби се. 579 00:38:35,107 --> 00:38:37,586 Шта се десило под тушем био између мене и педера, 580 00:38:37,587 --> 00:38:40,667 није имао никакве везе са тобом, ти јебени сељак олошу. 581 00:38:40,668 --> 00:38:45,467 Зашто не узмеш своје чисто бело дупе и одјеби од мене? 582 00:38:45,468 --> 00:38:47,066 Глупа лоптица. 583 00:38:47,067 --> 00:38:48,506 Цоунт! 584 00:38:48,507 --> 00:38:52,467 Маст-лопта, крекер, мик, спиц, кике, гоок, црњо. 585 00:38:52,468 --> 00:38:55,027 Речи. Речи су оружје. 586 00:38:55,227 --> 00:38:59,130 Радије бих Мац-10 било када. 587 00:38:59,468 --> 00:39:04,426 Неки затвореници кажу да је насиље је најгора ствар са којом се морамо суочити. 588 00:39:04,427 --> 00:39:06,346 За мене најгора ствар је велико зевање. 589 00:39:06,347 --> 00:39:09,266 Како испуњавате дан после досадног дана? 590 00:39:09,267 --> 00:39:11,746 Имамо ове рутине који би требало да дају наше животе 591 00:39:11,747 --> 00:39:13,226 ред и смисао. 592 00:39:13,227 --> 00:39:16,747 Али ја сам овде да сведочим, мање се плашим да сам добио ударац у леђа 593 00:39:16,748 --> 00:39:18,227 него рутина. 594 00:39:18,228 --> 00:39:20,587 Јер рутина, 595 00:39:20,588 --> 00:39:23,148 човече, рутина ће те убити. 596 00:40:11,347 --> 00:40:13,744 Желим да видим своју ћерку. 597 00:40:14,227 --> 00:40:16,426 Хеј, желим да видим своју ћерку. 598 00:40:16,427 --> 00:40:20,667 Ти си више јебене невоље него што вредиш, Санчез. 599 00:40:20,668 --> 00:40:22,707 Имаш ћерку? 600 00:40:22,708 --> 00:40:24,986 Мислио сам да си педер. 601 00:40:24,987 --> 00:40:27,385 Педери имају ћерке. 602 00:40:27,908 --> 00:40:30,305 Претпостављам да је тако. 603 00:40:35,468 --> 00:40:37,865 Она има 3 године. 604 00:40:37,948 --> 00:40:40,345 Имам сина тих година. 605 00:40:43,787 --> 00:40:46,185 Хоћеш цигарете? 606 00:40:47,707 --> 00:40:50,105 Није дозвољено пушити. 607 00:41:02,187 --> 00:41:04,387 Желим да видим своју ћерку, где идеш? 608 00:41:04,388 --> 00:41:06,307 Желим да видим своју ћерку. 609 00:41:06,308 --> 00:41:08,705 Овде, човече. 610 00:41:12,947 --> 00:41:15,227 па... 611 00:41:15,228 --> 00:41:18,143 ...зашто си јеботе добио СИДУ? 612 00:41:21,107 --> 00:41:23,347 волео сам... 613 00:41:23,348 --> 00:41:26,259 Волео сам хероин. 614 00:41:27,507 --> 00:41:30,068 Одвео ме је до другог тела. 615 00:41:31,347 --> 00:41:33,745 Осећао сам се златним. 616 00:41:35,427 --> 00:41:37,426 ти? 617 00:41:37,427 --> 00:41:39,907 Не, никада нисам волео то срање. 618 00:41:39,907 --> 00:41:42,305 Продао сам доста тога. 619 00:41:43,747 --> 00:41:45,306 можда... 620 00:41:45,307 --> 00:41:50,176 Можда сам ја своју добио од тебе. 621 00:41:51,188 --> 00:41:54,611 Не, никад нисам на улици дила. 622 00:41:54,987 --> 00:41:57,385 ипак... 623 00:41:59,067 --> 00:42:02,547 Слушај, ти мали јеботе, Био сам у послу. 624 00:42:02,548 --> 00:42:04,945 Чисто и једноставно. 625 00:42:06,067 --> 00:42:11,323 Никад ти нисам рекао да јебено делиш твоје игле са било ким. 626 00:42:15,188 --> 00:42:17,585 Забрањено пушење. 627 00:42:21,827 --> 00:42:24,466 - Хеј, Ортолани. - Шта хоћеш, Пост? 628 00:42:24,467 --> 00:42:26,466 Ја ћу радити на одељењу за АИДС са вама. 629 00:42:26,467 --> 00:42:28,507 Одличне вести, а? 630 00:42:28,508 --> 00:42:30,905 Имаш додатну цигарету? 631 00:42:31,707 --> 00:42:35,018 - Не, нема екстра. - Хеј, Ортолани. 632 00:42:35,228 --> 00:42:37,894 - Како си? - Ох, Христе. 633 00:42:38,427 --> 00:42:43,405 Знаш, Исусе Христе, ово је као јебена средња школа. 634 00:42:44,828 --> 00:42:46,546 Мислиш тако што ме гурнеш на одељењу за сиду 635 00:42:46,547 --> 00:42:48,945 променићеш ме? 636 00:42:49,068 --> 00:42:51,986 Да вам кажем нешто, тренеру. Чак и уз све ваше добре намере, 637 00:42:51,987 --> 00:42:56,747 све ваше реформе и све ваше преправке политике, никада нећу променити. 638 00:42:56,748 --> 00:43:01,138 Никада се нећемо променити. Нико од нас. 639 00:43:13,867 --> 00:43:16,265 Здраво, Тимми, шта има? 640 00:43:24,868 --> 00:43:27,265 Дино Ортолани. 641 00:43:27,827 --> 00:43:30,225 Откажите његову брачну посету. 642 00:43:31,588 --> 00:43:35,027 Реци му уместо тога може имати породично време. 643 00:43:35,028 --> 00:43:37,187 Породица? Он је Италијан. 644 00:43:37,188 --> 00:43:39,426 То би могло значити навише од стотину људи. 645 00:43:39,427 --> 00:43:42,624 Не, не, само његова жена и деца. 646 00:43:44,147 --> 00:43:46,706 И желим их да се сретнемо иза стакла. 647 00:43:46,707 --> 00:43:50,332 Желим да их види, али без додиривања. 648 00:43:51,027 --> 00:43:53,026 Ох, Тим. 649 00:43:53,027 --> 00:43:55,587 - Желиш бити опрезан. - О чему? 650 00:43:55,588 --> 00:43:58,385 Пречесто играње Бога. 651 00:43:59,187 --> 00:44:01,306 ако ниси пажљив, 652 00:44:01,307 --> 00:44:05,009 онај прави биће веома љут. 653 00:44:14,668 --> 00:44:17,065 Здраво. Хвала, душо. 654 00:44:17,147 --> 00:44:19,467 Зашто се не играш тамо? Пусти ме да причам са татом. 655 00:44:19,468 --> 00:44:21,146 - Хеј. - Здраво. 656 00:44:21,147 --> 00:44:24,857 Шта се десило? Зашто имаш вреће са песком? 657 00:44:25,068 --> 00:44:27,465 Оклизнуо сам се под тушем. 658 00:44:27,867 --> 00:44:30,066 - Буди тих. - Пустите их да се играју, деца су. 659 00:44:30,067 --> 00:44:32,465 Не држите их затворене. 660 00:44:32,587 --> 00:44:34,985 Како си, Гинние? 661 00:44:35,628 --> 00:44:38,025 Кућа је тако празна. 662 00:44:39,307 --> 00:44:42,507 - Да ли те третирају добро? - Наравно. 663 00:44:42,508 --> 00:44:46,996 Али, душо, новац, не значи ми ништа. 664 00:44:47,267 --> 00:44:50,027 Докле год можете да се бринете од та два, то је оно што је важно. 665 00:44:50,028 --> 00:44:52,306 - Недостајеш ми. - Шта сам ти рекао о томе? 666 00:44:52,307 --> 00:44:55,706 - Мораш да наставиш са својим животом. - Не желим да слушам о томе. 667 00:44:55,707 --> 00:44:58,147 Морате наставити са твојим јебеним животом, Гинние. 668 00:44:58,148 --> 00:45:00,266 Морате направити као да сам мртав, као да сам упуцан, 669 00:45:00,267 --> 00:45:03,179 - као Марио и Јаке. - Шта? 670 00:45:05,067 --> 00:45:08,025 Хоћеш да нађем момка? 671 00:45:08,227 --> 00:45:11,106 Хоћеш да се поново удам? 672 00:45:11,107 --> 00:45:15,147 Желиш неког типа гледајући своју децу како расту? 673 00:45:15,347 --> 00:45:17,907 Да га зовем тата? 674 00:45:24,987 --> 00:45:30,137 Не желим да их икада донесеш овде, икада поново. 675 00:45:51,508 --> 00:45:54,546 Мачка затвореница извела државу на суд, рекао да је пушење штетно за његово здравље. 676 00:45:54,547 --> 00:45:56,547 Цело ово јебено место је лоше за ваше здравље, 677 00:45:56,548 --> 00:45:59,786 знаш шта говорим? Држава, и они пичке. 678 00:45:59,787 --> 00:46:02,906 Забраните цигарете у свим затворима. Имам још 30 година године без јебене цигарете? 679 00:46:02,907 --> 00:46:05,867 Нема шансе. Неће ни нека браћа у самотњаку, 680 00:46:05,867 --> 00:46:08,787 као да су забринути да ухвате јебени рак плућа. 681 00:46:08,788 --> 00:46:11,186 Волиш да чујеш себе како причаш, зар не? 682 00:46:11,187 --> 00:46:13,626 Икад се запиташ како је изгорети некоме око? 683 00:46:13,627 --> 00:46:17,147 - Ох, да. - Угаси то. Ти, устани са моје столице. 684 00:46:17,148 --> 00:46:19,545 Да, госпођо. 685 00:46:20,267 --> 00:46:22,826 - Иди и побрини се за Емилија Санчеза. - Шта је сад урадио? 686 00:46:22,827 --> 00:46:25,946 Имао је несрећу. Промени га и онда га обришите сунђером. 687 00:46:25,947 --> 00:46:28,826 Нема шансе. Не дирам то болесно говно. 688 00:46:28,827 --> 00:46:32,422 - Ох, да, јеси. - Ох, не, нисам. 689 00:46:33,748 --> 00:46:36,946 Види, Санчезу није требало много и он то зна. 690 00:46:36,947 --> 00:46:39,227 Не могу више за њега него отупити бол 691 00:46:39,228 --> 00:46:45,615 и најмање што можете учинити не дозволи му да умре лежећи у свом говну. 692 00:46:47,147 --> 00:46:49,545 У реду. 693 00:46:51,267 --> 00:46:53,934 - Хвала. - Нема на чему. 694 00:47:00,587 --> 00:47:02,985 Идемо, Санцхез. 695 00:47:04,028 --> 00:47:05,427 Желим да умрем. 696 00:47:05,428 --> 00:47:08,106 Хеј, испуниће ти се жеља. 697 00:47:08,107 --> 00:47:10,227 молим те. 698 00:47:10,228 --> 00:47:12,625 Молим те, шта? 699 00:47:14,987 --> 00:47:17,385 Помози ми. 700 00:47:21,507 --> 00:47:23,905 Да ти помогнем? 701 00:47:46,787 --> 00:47:49,185 Ево. 702 00:47:51,987 --> 00:47:54,385 Помози ми да умрем. 703 00:48:08,267 --> 00:48:10,547 Драго ми је да те упознам овде. 704 00:48:10,547 --> 00:48:13,587 Хеј, желим да знаш, Дино, Немам љутња. 705 00:48:13,588 --> 00:48:15,066 Твој гоомбах ти каже да ме убијеш, 706 00:48:15,067 --> 00:48:17,027 покушаш да направиш своје кости, Ценим то. 707 00:48:17,028 --> 00:48:18,466 Ниси ти крив што нисам умро. 708 00:48:18,467 --> 00:48:20,147 Ниси ти крив ти би имао муда 709 00:48:20,147 --> 00:48:23,226 да пође за мном, зар не? Трчи у Д.А., копиле пацовско. 710 00:48:23,227 --> 00:48:26,546 Сада покушаваш да ме испровоцираш туча, која ће ући у мој досије, 711 00:48:26,547 --> 00:48:30,826 који ће ме задржати од добијања везе у Ем Цитију. 712 00:48:30,827 --> 00:48:33,867 - Долазиш у Ем Цити? - Да, шта кажеш на то? 713 00:48:33,867 --> 00:48:36,627 Ти и ја, лазање дечко, раме уз раме 714 00:48:36,628 --> 00:48:39,466 сваки дан до краја живота. 715 00:48:39,467 --> 00:48:41,666 Осим ако, наравно, Добићу условну слободу у 12. 716 00:48:41,667 --> 00:48:44,027 - Дођи у Ем Цити, мртав си. - Претпостављам да то значи 717 00:48:44,028 --> 00:48:47,269 Не могу те користити као референцу, а? 718 00:48:50,587 --> 00:48:53,839 - Јеби га. јеби се. Јеботе! - Једи срање. 719 00:48:58,547 --> 00:49:00,945 Срање. 720 00:49:20,707 --> 00:49:23,066 Можеш да примиш ударац, а? 721 00:49:23,067 --> 00:49:25,465 Кад морам. 722 00:49:26,467 --> 00:49:28,865 Добио сам и све одговоре. 723 00:49:28,947 --> 00:49:31,345 Не, не све. 724 00:49:32,667 --> 00:49:35,065 Али неке. 725 00:49:40,867 --> 00:49:43,265 Да, па... 726 00:49:46,067 --> 00:49:49,692 ... Штета погрешна си боја. 727 00:50:20,627 --> 00:50:22,706 - Шта се дешава? - Убио сам једног од мојих пацијената. 728 00:50:22,707 --> 00:50:25,186 Ушао сам, али је већ било касно. Он је чудовиште. 729 00:50:25,187 --> 00:50:28,994 Мораш нешто да урадиш. Мораш га зауставити. 730 00:50:30,307 --> 00:50:33,105 Не! Не! 731 00:50:43,267 --> 00:50:46,065 Људи убијају да би остали живи. 732 00:50:46,747 --> 00:50:49,864 То је истина у затвору као и ван њега. 733 00:50:50,628 --> 00:50:55,506 Али питам се зашто овде толико се боримо да останемо живи. 734 00:50:55,507 --> 00:50:59,506 Човек је осуђен на 100 година, он заиста мисли ако вежба, 735 00:50:59,507 --> 00:51:03,871 добија све боје, остаје дизел, он ће изаћи? 736 00:51:14,307 --> 00:51:18,826 Судија каже доживотни затвор без могућности условног отпуста. 737 00:51:18,827 --> 00:51:21,546 Без могућности. 738 00:51:21,747 --> 00:51:23,506 Доживотни. 739 00:51:23,507 --> 00:51:26,506 У неком тренутку схвате они не иду нигде. 740 00:51:26,507 --> 00:51:30,819 Видео сам да се то десило. У њиховим очима долази смирење. 741 00:51:31,027 --> 00:51:32,666 Као да су нешто смислили 742 00:51:32,667 --> 00:51:35,467 да ми остали никада неће видети. 743 00:51:35,467 --> 00:51:40,466 Одједном су слободни у целини на други начин, спремни су да умру. 744 00:51:40,467 --> 00:51:45,464 И можда раде оно што могу да помогнем том срању.